-
1 tomate frito
-
2 tomate
m.1 tomato (fruto).tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoestomate ketchup tomato ketchup2 hole (informal) (de calcetín).3 uproar, commotion (informal) (jaleo).* * *1 (fruto) tomato\ponerse como un tomate figurado to go as red as a beetroottener tomate familiar to be difficult* * *noun m.* * *SM1) tomato2) * [en calcetín, media] hole3) * (=jaleo) fuss, row; (=pelea) set-to *¡qué tomate! — what a mess!
esto tiene tomate — this is tough, this is a tough one
* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex. A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.----* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *1) (Bot, Coc) tomatoestar/ponerse (colorado) como un tomate — ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE); ( por el sol) to be/turn as red as a lobster
2) (Esp fam) ( agujero) hole* * *= tomato [tomatoes, -pl.].Ex: A government publication can be as small as a single sheet advisory leaflet on tomato growing.
* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.* salsa de tomate = tomato sauce.* tomate cherri = cherry tomato.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* tomates en rama = tomatoes on the vine.* * *salsa de tomate tomato sauceestar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse) to be/turn as red as a beet ( AmE), to be/go as red as a beetroot ( BrE) (quemarse) to be/turn as red as a lobsterCompuestos:● tomate cherry or cerezacherry tomatotree tomatoplum tomato1 (complicación, dificultad) difficultyel examen tenía or traía mucho tomate the exam was a real stinker ( colloq)2 (jaleo, pelea) set-to ( colloq)* * *
tomate sustantivo masculino
tomato;◊ estar/ponerse (colorado) como un tomate ( de vergüenza) to be/turn as red as a beet (AmE), to be/go as red as a beetroot (BrE);
( por el sol) to be/turn as red as a lobster
tomate sustantivo masculino
1 tomato
2 (salsa) tomato sauce
3 fam (agujero en una prenda de punto) tengo un tomate en el calcetín, I've got a hole in my sock
4 familiar (situación confusa, lío) vaya tomate se armó cuando se pelearon, there was a real to-do when they had that fight
♦ Locuciones: ponerse como un tomate, to blush, go as red as a beetroot
' tomate' also found in these entries:
Spanish:
colorada
- colorado
- reventarse
- roja
- rojo
- tiempo
- concentrado
- jugo
- pepita
- refrito
- salsa
English:
baked beans
- bean
- BLT
- hole
- tomato
- French
- ketchup
- puree
- really
- time
* * *tomate nm1. [fruto] tomato;tomate cereza cherry tomato;tomate frito = unconcentrated puree made by frying peeled tomatoes;tomate de pera plum tomato;RP, Ven tomate (de) perita plum tomato* * *m1 tomato;ponerse como un tomate go bright red, turn as red as a beet, Br turn as red as a beetroot2 figmess* * *tomate nm: tomato* * * -
3 tomate
to'matem BOTTomate fsustantivo masculinotomatetomate [to'mate]num1num (planta) Tomate femenino; ponerse rojo como un tomate knallrot werden; poner a alguien el culo como un tomate (familiar) jdm gehörig den Hintern versohlen -
4 refrito
adj.refried, browned in deep fat, deep-fried, rissolé.m.rehash.past part.past participle of spanish verb: refreír.* * *————————1→ link=refreír refreír* * *1. ADJ1) (Culin) refried2) [obra] revised, rehashed2.SM rehash, revised version* * *I- ta adjetivoa) (Coc) refriedb) < obra> rehashedIImasculino (Coc)* * *= rehash.Ex. Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.----* hacer un refrito = rehash.* * *I- ta adjetivoa) (Coc) refriedb) < obra> rehashedIImasculino (Coc)* * *= rehash.Ex: Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.
* hacer un refrito = rehash.* * *1 ( Coc) refried2 ‹versión/obra› rehashed1 ( Coc):un refrito de tomate y cebolla fried onions and tomato2 (de una obra) rehash* * *
refrito sustantivo masculino (Coc):
* * *refrito, -a♦ participiover refreír♦ adj[frito de nuevo] re-fried; [demasiado frito] over-fried♦ nm1. [sofrito] = lightly fried onions, garlic and usually also tomato, used as a basis for sauces, stews etces un refrito de varias novelas it's a rehash of various other novels* * *m1 GASTR:un refrito de pimiento y cebolla fried peppers and onions2 figrehash* * *refrito, -ta adj: refriedrefrito nm: rehash
См. также в других словарях:
Tomate en conserva — Lata de tomate. Tomate en conserva o conservas de tomate. Se trata de una forma de conservación del tomate, básicamente el proceso aplicado amplía el tiempo de conservación del tomate en condiciones normales. Contenido 1 … Wikipedia Español
Frito mallorquín — Frito mallorquín. El frito mallorquín[1] [2] (en catalán frit mallorquí) es un plato tradicional de … Wikipedia Español
Arroz frito — con diferentes ingredientes. Plato con arroz frito en … Wikipedia Español
Arroz frito tailandés — El arroz frito Tailandés, con acompañamientos y decoraciones típicas, tales como pepino, lima (zumo exprimido sólo), tomate, y cebollas verdes en una cama de lechuga. El Arroz frito tailandés es una variedad de arroz frito que está preparado al… … Wikipedia Español
Herrera del Duque — Para otros usos de este término, véase Herrera (desambiguación). Herrera del Duque … Wikipedia Español
Kétchup — orgánico. Paquete monodosis de kétchup. El kétchup, también conocido como salsa de tomate en … Wikipedia Español
Starlux — era una empresa española dedicada a los productos alimentarios, especialmente en sopas y pastillas de caldos, siendo competencia de Gallina blanca. También eran marcas suyas Nocilla y Tomate frito Solís. Productos que englobó Starlux Nocilla… … Wikipedia Español
Salsa — (Del lat. salsa, salado.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Mezcla líquida o pastosa de varias sustancias comestibles, usada para condimentar los alimentos: ■ la salsa de la carne está muy sabrosa. 2 coloquial Cualquier cosa que da gracia o amenidad … Enciclopedia Universal
Desayuno completo — Un desayuno completo inglés (full English breakfast) con huevos revueltos, salchicha, morcilla (black pudding), champiñones, baked beans, hash browns y medio tomate. Un desayuno completo (en inglés full breakfast) … Wikipedia Español
Albox — Bandera … Wikipedia Español
Solanum lycopersicum — Tomatera … Wikipedia Español